请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启左侧

[教育资源] 《人证》草帽歌英汉对照

[复制链接]
枫叶总是绿的 发表于 2006-12-29 23:26:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎入驻乐亭故乡人!让我们共同打造乐亭网上精神家园!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
草帽歌(电影人证插曲)
词:西条八十
唱:乔山中
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
I lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命
          别太拿自己当回事儿。                你以为你是谁?

精彩评论4

bj0001 发表于 2007-1-4 15:35:00 | 显示全部楼层
[s:22]
该会员没有填写今日想说内容.
ltcn 发表于 2007-1-4 22:36:04 | 显示全部楼层
1987年,以这首歌为题材,曾经参加过学校一演讲比赛,结果卡在半截。。。。
该会员没有填写今日想说内容.
 楼主| 枫叶总是绿的 发表于 2007-1-4 22:57:25 | 显示全部楼层
[s:29]  [s:37]
          别太拿自己当回事儿。                你以为你是谁?
bj0001 发表于 2007-1-5 11:37:20 | 显示全部楼层
Plain heart orchid!
该会员没有填写今日想说内容.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

编辑推荐

发布主题 快速回复 收藏帖子 返回列表 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表