快捷登录

只需一步,快速开始

登录 | 立即注册 | 找回密码

乐亭故乡人 |

 找回密码
 立即注册

快捷登录

只需一步,快速开始

开启左侧

[乐亭大鼓] 《乐亭大鼓》王树彬著·乐亭大鼓的行规行俗:(五)艺人春典

[复制链接]
ltcn 发表于 2019-1-28 16:40:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎入驻乐亭故乡人!让我们共同打造乐亭网上精神家园!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
(五)艺人春典

旧时代艺人,流浪四方走江湖,离乡背井无依托,受尽官府和地头蛇的欺凌,有许多难言之隐。为糊口谋生,联络同行,勾通内部情报,他们自己编制了一套内部语言,不直说本意,而用其他言词来暗示的话,谓之“春典”。老艺人“宁给十吊钱,不把技艺传;宁舍一锭金,不给一句春。”江湖的同道们把他们各行的艺术和行话看得犹如泰山之重。

乐亭大鼓艺人在长期从艺、浪迹江湖的艰辛岁月中,其运用春典已是传统习惯。春典可概括为六种:

1.别名。即把通常语言中的名词、动词、形容词、数量词改作相异的固定称谓。如称人做“典”,称酒为“山儿”,称走为“撬”,称好为“嘬”;一至十分别称作‘柳、月、王、斋、中、申、行、张、艾、菊”。别名是春典的主要方法。

2.会意。把要说的对象,根据其特点讲出来,使听者心领神会。如称帽子为“顶天儿”,称鞋为“踢土儿”,称枪为“喷子儿”,称喇叭为“喷子”。春典中会意法最多。

3.借代。以彼代此。如“火”指红,“鹦哥”指绿,“玫瑰”指紫,取其色相似。

4.象形。模拟实物形体。如称鸡蛋为“滚子”,取圆形的近似;称牛为“叉子”,取牛有两角;胳膊为“凤翅”,取张开两膀似翅膀。

5.文言。以古文言义代通俗的词语。如“乌”指黑,“龀客”指六七岁儿童,“鞭”指打,“髯”指胡须等。

6.离合。将要说的字拆开,如“弓长”指张等。各类春典在应用中,时与地方语言混用,也有时几种词语搭配使用,以通意方便为主,达到双方心领神会为目的。如“合子上的骨朵牌儿亮尖鞠褂子合”一句,译为“墙上的姑娘模样儿好,十分美,衣服也好。”

随着历史的发展,乐亭大鼓艺人的春典已失去了实用价值,现今已不传习了。但把这份遗产留给后人,却是我们的使命。


该会员没有填写今日想说内容.
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

发布主题 快速回复 收藏帖子 返回列表 联系我们
    联系我们
  • 咨询电话:13933316088
  • 邮箱:anjinggang@126.com
  • 地址:河北省乐亭县乐安街道健康家园230-1-402
    留住故园乡愁·见证乐亭发展

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2013 Comsenz Inc.

关于我们|Archiver|小黑屋|手机客户端|Comsenz Inc. ( icp13017004-1|网站地图

快速回复 返回顶部 返回列表